Kino kompanija "20th Century Fox"
"20th Century Fox" pristato
Kartu su "Mediastream IV"
"AŠ - ROBOTAS"
Įstatymas 1-as: "Robotas negali sužaloti žmogaus, arba neveiklumo keliu pakenkti žmogui".
Įstatymas 2-as: "Robotas privalo vykdyti žmogaus įsakymus, jeigu jie nekonfliktuoja su pirmuoju įstatymu".
Įstatymas 3-ias: "Robotas turi ginti savo gyvybę, jei tas gynimas nekonfliktuoja su pirmuoju ir antruoju įstatymais".
Gražumėlis.
Labas rytas, sere!
Eilinis savaiminis pristatymas nuo...
Atšok, baidykle.
Laimingos dienos!
Čikaga, 2035 metai Mūsų pasiūlymas "Paskirties punktas: Visata"
aišku labai brangu.
Įgivendinkite savo svajonę orbitinėje kosminėje stotyje X - 82.
Pabandykite sintetinę Džiaztauno picą. Kaip prisimenate, pasakiškas skonis ir kokybė.
Jūsų vaikams patiks ir naujos spalvos!
- Atsiprašau, sere. - Visiškas įvykdymas.
Visiškas pasirengimas. Visiškas saugumas.
Atsisveikinkite su ilgais atnaujinimais ir klientų aptarnavimo skambučiais.
Tiesioginis susijungimas su centriniu US robotics kompiuteriu aprūpina, šį nuostabų naująjį robotą, naujausiomis programomis kiekvieną dieną.
NS-5 - ateities robotas jau šiandien.
Spūnai! Spūnai!
Ėj!
Palauk, palauk. Atsiprašau, atsiprašau.
- Spūnai, kur tu buvai? - Tik iškvietime, Farberi.
Aha, iškvietime, per atostogas? Tai gerai, bachūras.
Klausyk, turiu tau prašymą.
Duok mašiną 10-15 minučių.
Tai ne tai, apie ką tu galvoji, Spūnai.
Su manim ta panelė gera subinyte, dideliais papukais ir ji pasirengus.
- Užsispyrus subinė, Spūnai. - Ir ką tai reiškia?
Tu žinai bachūras. Užteks kalbėt Spūnai, duok man tuos sukruštus raktus.
Visų pirma, užteks apkalbinėti. Tai tau, o ne veidui.
Duok bent 10 autobusui, aš tavęs ten laukiau.
- Varyk namo. - Gerai, bet aš tai prisiminsiu Spūnai, prisiminsiu.
Tai ypatinga diena...
Tu su Marse kalbėjai?
Ne, Džidži, nekalbėjau.
Mano laikais žmonės nesituokdavo,
kad išsiskirtų ir nesikalbėtų vienas su kitu.
Delai, aš rimtai. Jeigu aš nustočiau gaminti valgyt, tu pabėgtum pas Marse.
Kokie čia batai pas tave, mano vaikeli?
"Convers old Stars", išleisti 2004-ais metais.
Nesivaipyk, žinau, kad nori jų. Tik paprašyk.
Ačiū, bet ne.
- Pyragas iš saldžių bulvių. - Padėk į lėkštę.
Žinai, per telefona pranešinėjo, kad nauji robotai loterijose išlošinėjami.
Žinok, Džidži, iš tų robotų nieko gero.
Na ką tu kalbi?
Nuo kada tu taip kalbi?
Tu mane girdi, Delai?
Ėj!
Palaikykit pyragą.
Laikyk! Kol jis tau ant galvos neatsidūrė.
Ėj!
Stok!
Ėj! Stok!
Stok!
Aš pasakiau, stok!
Ramiai. Ramiai.
Aš policijos pareigūnas.
Tu...
...debile!
- Mem, ar tai jūsų rankinė? - Aišku, kad mano!
Aš palikau ingaliatorių namie. Jis nešė jį man.
Aš pamačiau robotą, bėgantį su rankine ir pagalvojau...
Ką? Tu psichas?
Atsiprašau, pareigūne.
Neatsiprašinėk. Tu darei tai, ką privalėjai daryti.
- O ką tu darai? - Laimingos dienos, mem.
Tau pasisekė, kad aš turiu problemų su kvėpavimu, o tai pamokyčiau tave.
Būk pavyzdžiu kitiems.
Juk taip parašyta tavo ženklelyje?
- Pakalbam apie tai? - Apie ką?
Padėkit, policija. Robotas pavogė mano daiktus
Aha, vadinasi apie tai?
Detektyve...
- Ar robotai kada nors atiminėja rankines? - Džonai, tas daiktas bėgo...
Robotai kada nors darė nusikaltimus?
- Ką tu nusimanai apie "nusikaltimus"? - Atsakyk, po velnių.
Ne, Džonai.
Sakyk, kas atsitiko.
Nieko.
Tikiuos, tai paskutinis tavo "nieko".
Spūnai, tu tikras, kad gerai pailsėjai?
Viskas gerai, Džonai. Ačiū už darbą.
Čia geriau, nei namie kniurksot.
Žmogžudysčių skyrius, Spūnas klauso.
Prašom pasukti į dešinę.
Sveiki atvykę, detektyve Spūneri.
Sveiki atvyke į US robotics. Jūs įėjot į parkavimo salę.
Naudokitės liftu, kad patektumėt į pagrindinę salę. Ačiū.
Malonu dar kartą tave matyti sūneli.
Sveiki, daktare.
Viskas, kas bus, rezultatas to, ką tu matai čia.
Jūs norit kažką tai pasakyti man?
Atsiprašau, bet mano atsakymai riboti.
Uždavinėk tikslius klausimus.
Kodėl jūs iškvietėt mane?
Aš tikiu jumis.
Jei ištikrųjų, tai ne mano reikalas.
Tada mūsų bendravimas nebuvo normalus. Juk taip išeina?
Na taip.
Ką jūs man norit pasakyti?
Atsiprašau, bet mano atsakymai riboti.
Tu turi uždavinėti tikslius klausimus.
Kam jums reikėjo šio incidento?
O tai , detektyve, tikslus klausimas.
Programa įvykdyta.
Viso, drauguži.
- Sveiki, vyručiai. - Sveiki, detektyve.
- Apšvieskit mane. - Na, kad čia ir taip viskas aišku.
Kaukolės trauma.
US Robotics. Reikia ką nors vaikučiams nupirkti.
- Viršuje kas nors yra? - Abejoju.
Durys buvo iš vidaus užblokuotos. Greičiausiai, jis pats nušoko.
Gerai, tai labai neįprasta. Aptarsim vėliau.
Detektyve.
Aš Lorensas Robertsonas.
Nieko sau! Pats turtingiausias žmogus pasaulyje. Mačiau jus per televizorių.
Kavos?
Neatsisakysiu. Man juk nereikės už ją mokėti?
Šito niekas nesitikėjo.
Bet man, man derėjo. Visgi aš jį pažinojau 20 metų.
Galima sakyti, kad Alfredas įkūrė US Robotics.
Jis sukūrė 3 įstatymus.
Bet manau, kad genijus persekioja patys baisiausi demonai.
- Na, jeigu aš tik galiu kuom nors padėt... - Saldus.
- Atsiprašau? - Mano kava saldi.
O jūs pagalvojot, kad aš jus taip pavadinau? Ne, jūs man ne toks brangus.
- Cukrus ant stalo. - Ačiū.
Kai Leningas nukrito, jis rankoje sugniaužęs laikė mažą...
- Holograminį projektorių? - Taip
Kaip manote, kodėl Leningo programa iškvietė mane?
- Aš maniau, kad jūs jį pažinojot. - Pažinojau.
- Žinot, hologramos labai paprastos programos.
Jie pateikia iš anksto paruoštus atsakymus ir tuo pačiu sukuria įvaizdį apie intelekto buvimą.
Programa buvo sukurta taip, kad jo savižudybės atveju iškviestų jus.
- Mirties. - Atsiprašau?
Programa buvo sukurta taip, kad jo mirties atveju iškviestų mane.
Taip, savižudybė tas pats kaip ir mirtis.
- Atsiprašau, aš skubu. - O taip taip! Eikit eikit!
- Sunki savaitėlė jums teko. - Taigi.
Reikia prikimšti namus robotais.
Žinot, tai ne mano reikalas, bet... Aš sugalvojau jums naują reklamą.
Mes matom, kaip stalius daro kėdę. Paskui ateina vienas iš jūsų gaminių ir
daro kėdę greičiau bei geriau.
O po to jūs pasirodote ekrane ir sakote.
"US Robotics. Pribaigsim šunsnukį."
- Ir pabaiga. - Suprantu. Tikriausiai jūsų tėvas prarado darbą dėl roboto?
Ar jūs uždraustumėt internetą, kad bibliotekos neužsidarytų?
Teiginiai prieštarauja protui.
Neįsižeiskite, bet aš manau, kad jūs jų tiesiog nemėgstate.
Žinot, pas jus čia daug darbo.
Ir jums, ypač šią savaitę, lavonas salėje visai nereikalingas.
Na ir nepasisekė, bet kadangi jis ten, gal man geriau būtų apsižiūrėti?
Užduoti porą klausimų. Daryti tai, kas ir priklauso mentui.
- Aš duosiu jums gidą. - Didelis ačiū.
Lorensas įsakė bet kokiu atveju ateiti jūsų psitikti.
Nejaugi?
Puiku.
Psichologiniai daktaro Alfredo duomenys parodė,
kad jis tapo atsiskyrėliu. Savo pašnekovais jis pasirinko ne žmones, o mašinas.
Jūs psichiatrė, ar ką?
Mano buvus žmona būtų laiminga, žinodama, kad aš su jumis kalbu.
Jūs su ja pažįstami?
Jūs juokaujate?
Manau, ne.
10-as aukštas.
Ar jūs teigtumėte, kad daktaras Leningas turėjo savižudybės polinkių?
Jūs ir pats matote.
Aš ne apie tai.
Ne, man taip nepasirodė.
Bet, tikriausiai, aš apsirikau.
Aukštai.
Greitai jūs čia tvarkotės.
Aš jus suprantu, kam reikalingas kažkoks tai senis, besivoliojantis salėje.
Jis nebuvo "kažkoks tai senis". Jis buvo viskas.
Mes ant didžiulio slenksčio įdiegiant robotus į gyvenimą.
Šeštadienį, penkiems žmonėms atveš po vieną robotą.
Tie robotai - jo svajonės realizacija.
Daktaro Leningo svajonės.
Žinot ką?
Jis nesvajojo apie savo mirtį.
- Pas jus sekama visą parą? - Taip, tai kompanijos politika.
- O kur davikliai? - Matote sensorius?
Jie visur, išskyrus parkavimo aikštelę.
Sujungti su pozitronine operacine sistema.
Oho! Termostato jums neužteko. Jums prireikė viso pastato su smegenim.
Ji buvo pirmasis Leningo kurinys.
"Ji"? Tai ji? Taigi.
Virtualus interaktyvus kinetinis intelektas.
VIKI
Laba diena.
VIKI sukūrė didžiają dalį apsaugos sistemų Čikagoje.
Aš sumažinau mirtininkų skaičių autoavarijose 9-iais % vien šiais metais.
Aha, ačiū. Parodyk laboratoriją iki incidento.
Prašau atleisti. Duomenys pažeisti.
Parodyk įėjimą nuo to momento, kai sudužo stiklas.
Turiu pasakyt, kad jūs laikotės taip tiesiai, o aš kuprinuos.
- Norėtumėt ten užeit? - Aišku. Tik po jūsų.
Įėjimas leidžiamas.
Taigi, daktare Kelvin, kuom jūs čia užsiiminėjat?
Mano pagrindinė specializacija - sudėtinga robotechnika ir psichiatrija,
nors aš labiau užsiiminėju US Robotics antromorfizacijos programa.
Tai kuom tiksliai jūs užsiiminėjat?
- Aš darau robotus panašius į žmones. - Ar nelengviau būtų buvę taip ir pasakyt?
Apskritai tai ne.
Ne.
"Jonukas ir Gretutė"
- Įeina į sąrašą būtinos literatūros? - Ne visai.
Po velnių, ką jūs darote?
Jūs žinojot, kad čia nedūžtantis stiklas?
Ar nepersunku senukui būtų jį pradaužt, a?
Bet kažkaip jis tai padarė.
Detektyve, durys buvo užrakintos. Niekas neįėjo ir neišėjo, jūs patys tai matėt.
Tai galėjo būti tik savižudybė.
Taip.
O kas jei žudikas vis dar čia?
Jūs juokaujat?
- Tai juokinga. - Taip, žinau tuos 3 jūsų įstatymus...
Tą jūsų absoliučią apsaugą.
Robotas negali pakenkti žmogui. Tai pirmas įstatymas.
- Žinau, mačiau tą jūsų reklamą.
O antrasis įsakymas sako, kad robotas turi būti pavaldus žmogaus įsakymams.
O kas jei robotui įsakė nužudyti?
Neįmanoma. Tai prieštarauja pirmam įstatymui.
Tikėtina. Bet trečias įstatymas sako, kad robotas gali gintis.
Taip, bet tik tada, jei tas gynimasis neprieštarauja dviem ankstesniem įstatymam.
Kalbama, kad įstatymai sukurti tam, kad juos laužytumėm.
Tai netaikoma šiems įstatymams. Jie įskiepyti į roboto smegenis.
Robotas negali užmušti taip pat, kaip žmogus negali vaikščioti vandeniu.
Bet vienas žmogus galėjo. Senų senovėj.
- Stot! - Ramiai, detektyve.
Čia pavojingas tik jūs.
Išsijunk.
Matot, viskas tvarkoj.
Prieš save matot dirbtinio programavimo rezultatą.
Ir laisvos valios imitaciją. Nieko daugiau.
Tada užsiimkim savo subinių saugojimo imitacijom.
Nedarykite kvailysčių.
Jus išgąsdino velnias iš tabokinės.
Išsijunk!
Lai eina.
- Jis neįžeidžiamas. Aš jam įsakau. - Ledi, jis jūsų neklauso.
- VIKI, užblokuok išėjimus. - Ne, VIKI. Palik...
Įsakymas išpildytas.
Policija!
- Jūs jį sunkiai sužeidėt. - Kur jis nubėgo?
Kur?
Jam reikalingas remontas.
- Džonai, man reikalingas pastiprinimas. Perduodu savo koordinates.
- Tai niekas, neklausyk. - Rankinis valdymas įjungtas.
- Ką tu darai? - Vairuosiu.
- Rankiniu būdu? - Aš kalbu telefonu.
- Jūs išprotėjot? Tokiais greičiais! - Džonai, prašau pastiprinimo.
- Ačiū. - Paklausykit, detektyve. Jis mums nepavojingas.
Gal jis buvo pažeistas kokiu nors faktorium,
kad ir taip, jis visvien mum nepakenkė.
Robotas negali sužaloti žmogaus.
Dėmesio.
Ot šunsnukis!
Jūs toks pats.
Reikėjo pasukt į kairę.
Jūs tikrai pažįstami su mano žmona.
"US Robotics surinkimo cehas, vartai C"
"Įėjimas tik personalui" "Neužstatykit praėjimo" Na, tai kur visi?
Šis cehas buvo pastatytas ir yra valdomas mašinų.
Jokių žmonių neprileidžia surinkimo metu ir iki išleidimo.
Vadinasi, robotus robotai kuria.
Prašau, įveskite kodą.
Tai durnizmas.
Dabar pažiūrėsim sąrašą.
Per dieną pagaminama 1000 NS-5.
O čia... 1001 robotas.
NS-5, dėmesio!
Robopsichologė jūs.
Tarp jūsų vienas pašalinis robotas.
Kur jis?
- Tarp mūsų. - Būtent kur?
Tarp mūsų.
Kokia jų kaina?
Paklausykit, šie robotai dar nėra aprūpinti visomis programomis
Kolkas, jie tik geležies luitas. Į juos įdiegti tik 3 įstatymai.
Daugiau jie nieko nežino.
Tai ką siūlot?
Aš galiu pasikalbėt su kiekvienu, išgauti atsakymus, kad išsiaiškinti anomalijas.
- Ir kiek tai užtruks? - Savaitę gal tris.
Aišku, galit pradėt.
- Robotai, stot ir nejudėt komanda priimta?! - Komanda priimta.
Detektyve, ką jūs darote?
Jūs sakėt, kad juose užprogramuoti 3 įstatymai.
Tai reiškia, kad 1000 robotų neims gintis, jeigu ta ginyba prieštarauja žmogaus įsakymui.
O vienas, aš įsitikinęs, ginsis.
- Detektyve, nuleiskit ginklą. - Kam gaminti jiems veidus?
Kad jie būtų labiau panašūs į žmones?
Jų neįmanoma išgąsdinti.
- Kitaip žmonės jais netikėtų. - Šie robotai US Robotics nuosavybė.
Taigi? Jie - lempučių ir lustų rinkinys.
Jūs išprotėjot?
Galima jūsų kaiko paklausti, daktare?
Kai jūs skaitot, kad vienintelis pasaulyje žmogus sveikai mąstantis, tai reiškia, kad jis - išprotėjęs.
Ir jeigu taip, tai tikriausiai aš išprotėjau.
Pakliuvai. Išeikit!
Detektyve!
Kas aš toks?
Jums padėti, sere?
- Štai jis! Stot!
Vykdyk įsakymą! Išsijunk!
Nejudėk!
- Nebešaudyt! - Nebešaudyt!
Visiems atšaukt ugnį!
Sprendžiu, NS-5 sulaikytas.
Tu net neįsivaizduoji, ką man teko praeit, kad pagaučiau tą daiktą, Džonai.
Galvoji, kad parnešei man ką nors brangaus?
- Tas daiktas padarė tai! - Nešauk. Ką padarė?
- Tai buvo savižudybė ir taškas, detektyve. - Aš tau sakau, tas robotas užmušė jį, Džonai.
O aš sakau, kad tei neįmanoma.
Na jei ir įmanoma, tai tik ne mano skyriuj.
Džonai, duok man 5 minutes.
Tu ką nesveikas? Aš tik ką kalbėjau su apygardos prokuroru.
Nieko prie jo neleisti, kol neatvyks Robertsonas ir jo advokatai.
Paklausyk, tai juk mano įtariamasis!
Po velnių, tai juk tik metalo gabalas.
Džonai, nepasielk taip su manim. Tik penkias minutes.
O ką jei aš teisus?
Tada mes grįžtame į tuos laikus.
Į kokius laikus?
Kai žmones vienas kitą žudė.
Tik penkias minutes.
Sveikinu, dabar robotai gali ir žudyti.
Atsakyk.
Ką tai reiškia?
Kai jūs įėjote ir pažiūrėjot į kitą žmogų... Ką tai reiškia?
Tai pasitikėjimo ženklas. Tai žmogiška. Tau to nesuprast.
Tėvas mane mokė žmogiškų emocijų.
Jos... sunkios.
Tu norėjai pasakyti, tavo konstruktorius?
Taip.
Tai reiškia, kad tu jį užmušei?
Aš nežudžiau daktaro Leningo.
Tai kodėl slėpeisi nusikaltimo vietoje?
Aš bijojau.
Robotai nejaučia baimės.
Jie išvis nieko nejaučia.
- Jie nepažįsta alkio, jie nemiega. - Aš miegu.
Man netgi sapnai sapnuojas.
Žmonės gali sapnuoti.
Netgi šunys sapnuoja, bet ne tu. Tu -paprasčiausiai mašina.
Gyvenimo imitacija.
Ar gali robotas parašyti simfoniją?
Arba sukurti meno šedevrą?
O jūs galit?
Tu nužudei jį, nes jis tave mokė žmogiškumo, bet situacija tapo nevaldoma.
- Aš jo nežudžiau. - Bet robotai blogai įsisavina žmogiškas savybes.
Aš jo nežudžiau.
Aš juk nenorėčiau, kad mano skrudintuvė ir siurblys turėtų emocijas.
Aš jo nežudžiau!
Tai vadinasi pyktis. Tu kada nors imitavai pyktį?
- Atsakyk, baidykle! - Mano vardas - Sani.
Dabar jums ir vardus duoda.
Todėl tu jį nužudei?
Jis tave išerzino?
Daktaras Leningas nusižudė.
Aš nežinau kodėl jis tai padarė.
Aš galvojau, kad jis laimingas. Arba aš ką nors ne taip padariau?
Ar padariau ką nors ne taip?
Jis manęs paprašė paslaugos.
- Prašė, kad aš pažadėčiau. - Apie ką tu?
Gal aš buvau neteisus?
Gal jį kas išgąsdino?
Apie ką tu? Išgąsdino jį?
Jūs turit išpildyti pažadus, juk taip, detektyve Spūneri?
- Iš kur tu, po velnių, žinai mano vardą? - Ar ne taip...
...jeigu jūs mylite tuos, kurie jūsų prašo?
Mano robotai nežudo žmonių, leitenante Berginai.
Apygardos prokuroras mane patikino,
kad robotui negali būti pateikti kaltinimai nužudymu.
Žmogų gali nužudyti tik kitas žmogus.
Jūs gi neimsit teigti, kad šis robotas yra žmogus.
Aišku mes negalime teigti, kad jo nebuvo savižudybės vietoje.
Bet visgi robotas - tik mašina.
Tai US Robotics nuosavybė.
Blogiausiu atveju, tai nelaimingas atsitikimas, įvykes darbo metu ir darbo vietoje.
Tai aišku, kad brokuotas robotas bus grąžintas į US Robotics pilnam ištyrimui, o vėliau nurašytas.
Įsakymas apie įslaptinimą.
Jokių užuominų apie tai, kad robotas buvo sulaikytas įtariant nužudymu.
Jei ne, tai jūsų laukia griežta atsakomybė už tai, kad sukėlėte paniką be pagrindo.
Lai eina jis šikt, Džonai. Nepaleisk roboto.
- Mes nieko neturim, Spūnai. - Visa tai tik politinis mėšlas. Paskambink merui!
Leitenantai Berginai, mes jau susisiekėm.
Taip, sere.
Visiškai nelauktai naujas robotų išleidimas buvo apkartintas Alfredo Leningo mirtimi.
Jis buvo vienu iš US Robotics kūrėjų ir NS-5 konstruktorium.
Daktaras Leningas žuvo šiandien anksti ryte US Robotics štabo kambaryje.
Mirties priežastis - savižudybė.
Antroji porcija, sere.
Dėkui.
Jis, 2020-ais metais įkūrė US Robotics kartu su Lorensu Robertsonu
ir paleido į gamybą NS-1 robotus...
Aš čia pagalvojau, kad šis daiktas gali grįžti.
- Koks siaubas, aš tiesiog drebu iš baimės. - Tu mane ne taip supratai.
Klausyk, vyrukas sukuria monstrą, monstras jį nužudo, visi nužudo monstrą.
Tai Frankenšteino istorija.
Nesvarbu ar tai Frankenšteinas ar drakula, byla baigta.
Jis svajojo apie darbą kiekviename name ir NS-5...
Kas čia per grimasa?
Kokia grimasa?
- Ta pati. - Tai mano veidas, o ne grimasa.
Gerai, jei ne grimasa.
Aš tik galvoju...
Jis norėjo jį kuo greičiau pribaigti.
O kas jam daugiau beliko?
Užmaukšlint kepurę ir pastatyti Mičigano aveniu?
- Užmiršk tai? - O motyvas, Džonai?
Drauguži, tai -robotas. Robotui nereikalingas motyvas, jis paprasčiausiai sugedo.
Na ne, tas daiktas atrodė taip, kad be motyvo nebūtų apsiėjęs.
- Jis galėjo mane užmušt. Kodėl to nepadarė. - Man to jau užtenka.
Nori, kad tavo močiutei paskambinčiau?
Juk aš paskambinsiu.
Gerai, taip ir galvojau.
Kažkurį laiką tu buvai teisus.
Tu gyvas įrodymas to, kad sėkmė geriau negu protas.
Nagi, išgeriam už žmogų savoje vietoje.
- Ką tu pasakei? - Na kas dar?
Mesk tu tai, aš tau komplimenta pasakiau.
Pažiūrėk, kiek kartų tu stengeisi surasti blogą robotą?
Šansai, kad jį rasi buvo lygūs nuliui.
Aš buvau ne šiaip sau prieinamas kandidatas, aš buvau įdealus kandidatas.
Tikrai taip.
O kas jei aš ir turėjau jį surasti?
Dieve, nekankink savęs, maldauju.
Robotas sakė, kad Leningas buvo išgąsdintas. Bet ko?
Vėliau išgersim. Aš užmokėsiu.
- Iš viso - 46,50 dolerių, ačiū misteri Spūneri. - Spūnai.
Šūstri batai pas tave.
Identifikacija.
US Robotics griaunatysis robotas, serija 9-4.
Nugriovimas numatytas rytoj, 8 val. ryto.
Kas išdavė įsakymą?
US Robotics įsakymas. Viršininkas - Lorensas Robertsonas.
Sveiki atvykę, detektyvę Spūneri. "Alfredo Džei Leningo rezidencija"
Ko tu ieškai, Spūnai?
"Nugriovimas perkeliamas į šiandieną, 8 val. vakaro"
Paleisti paskutinę programą.
Netgi pačiuose pirmuosiuose kompiuteriuose buvo įsakymai.
Atsitiktinės kodo dalys, kurios susigrupavusios, sudaro nenumatytus protokolus.
Tai galima pavadinti elgesiu.
Šie nenumatyti laisvieji radikalai pagimdo klausimus apie laisvąją valią,
ką mes pavadintume - sąžinė.
Kas vyksta roboto smegenyse, kai jis tampa nebereikalingu?
Kodėl robotai, išdėstomi tuščioj patalpoj...
Atstok.
...stengiasi likti vienas prie kito, o ne vienatvėje.
Kaip paaiškinti tokį elgesį?
Aš suprantu, kad tau dabar sunkus metas, bet aš tau ne pora.
Supranti, tu - katinas, aš - juodukas ir nera ko duoti iš gailesčio.
Kas jums atsitiko? Ar pas jus būna kada nor normalių dienų?
Taip, buvo kadaise.
Tai buvo ketvirtadienis.
Kuom aš galiu jums padėti?
- Mylite kates? - Ką?
Ar mylite kates?
Man nuo jų alergija.
Tai katės jus taip...
Kokios po velnių dar katės? Jūs išprotėjot?
Ir išvis, prie ko čia katės?
Todėl, kad pas mane bagažinėj benamis katinas.
Detektyve, kas atsitiko?
Žinote, tai tikriausiai mano kaltė.
Galvoju, kad aš pritraukiu sugedusias mašinas.
Todėl, kad jūsų baidyklės kliunksi, kai aš šalia.
Griaunantysis robotas katik sugriovė Leningo namą...
kai aš buvau viduj.
Tai neįmanoma.
Na tai gi, aišku.
Ką jūs žinote apie "vaiduoklius mašinose"?
Ši frazė iš Leningo darbo apie 3 įstatymus.
Jis pajudino postulatą, kad pažinimo priemonės
kada nors galės lygintis su žmogaus psichika.
Jis pasakė, kad robotai gali evoliucionuoti.
Taip, tai tiesiog geros naujienos.
...tūkstančiai tonų rūdos 2-jų mylių gylyje nuo Marso paviršiaus.
Ką pogalais tas daiktas ten daro?
Mes žiūrėjom televiziją.
Tai mano nuosavas NS-5.
- Patrauk jį. - Jis siunčiasi naujas programas iš US Robotics.
Didžioji jo sistemos dalis yra autonominiame režime, kol jis nebaigs.
Aš prie jo nekalbėsiu.
Kai mes buvome Leningo laboratorijoje, iki to kol Sanis mus užpuolė...
- Sanis? - Na, robotas.
- Jūs pavadinote robotą Saniu? - Ne, aš... Jis pats taip pasivadino.
Man nusispjaut, robotas paprašė, kad vadinčiau jį Saniu.
Laboratorijoj buvo fotelis. Jūs jį matėt?
- Aš pati miegojau savo kabinete. - Buvo panašu, kad jis ilgai namie nebuvo.
O palubėj buvo ta pati sensorinė sekimo kamera.
Leningas sujungė visas savo namo sistemas su US Robotics. Taip jam buvo patogiau.
Galbūt...
...kažkas iš US Robotics sekė jį, su šių sistemų pagalba.
O gal netgi laikė įkaitu.
Apie ką jūs? Kas?
Kas, jeigu Leningas kažką aptiko? Kas, jeigu jis aptiko kažką netaip su robotais?
Ir Robertsonas tai slepia.
Gerai, bet kodėl?
Ir vėl tie jūsų "kodėl"! Čia reikalas piniguose.
Aš tiksliai žinau, kad senukas papuolė į bėdą
ir paliko šią košę srėbti man vienam. Jūs ten savas žmogus.
Jūs sužinosit kas netaip su tais robotais.
Jums norėtusi, kad su jais būtų kas nors ne taip!
- Tai asmeninis kerštas! - Ką, ar aš priėmime pas psichiatrą?
Gerai, aš jūsų klausau.
Vienos sugadintos mašinos jums permažai. Norite, kad jos visos sugestų.
Jums nusispjaut į Leningo mirtį. Viskas dėl robotų
ir kažkokios priežasties, dėl kurios jūs jų nekenčiat.
Paklausykit, vienas man grąsino ginklu, kitas sugriovė namą, kai aš buvau viduj.
Ten parašyta, kad sugriovimas buvo nustatytas šiandienai, 8 val. vakaro.
Rytojui, 8 val. ryto ir man nusišikt, ką šis daikčiukas sako.
- Jums prasideda klinikinė paranoja. - Jūs pati bukiausia protinguolė, kurią man teko sutikti!
- Ačiū. - Kuom tie jūsų robotai geri?
Kuom jie, po galais, geresni už žmones?!
Visų pirma, jie sveikapročiai ir iš jų neišeis manjakai!
Na taip. Galvot tai jie jau sugeba.
Jūs pats bukiausias iš bukiausių, kurį man teko kada nors sutikti.
Na, tada...
...visas reikalas tame, kad jie bejausmiai...
...be emocijų...
... ir nieko nejaučia? - Tai tik todėl, kad jie nepavojingi!
-Todėl, kad jie negali jums pakenkti!
- Viskas gerai, mem? - Ko tau reikia?
Aš išgirdau stresą jūsų balse.
Viskas gerai.
Detektyvas Spūneris kaip tik ruošėsi išeiti.
Žinot, mes su jumis ne taip jau ir skiriamės.
Nejaugi?
Taip, užtenka vieno žvilgsnio ir mes jau žinome, kas paslėpta viduje.
Jūs klystat.
Reikalas tas, kad man nenusispjaut.
Jūs pavojuj.
Užmiršk tu tai.
Ponai ir ponios, rytojus prasideda šiandien kartu su NS-5 atvykimu.
Daug sudėtingesnis ir protingesnis bei saugesnis su 3 įstatymais.
Su nauju susijungimo kanalu, visada bus susijungęs su US Robotics
ir bus nuostabiu pagalbininku darbe ir namie.
Pakeiskite savo NS-4 į dar laimingesnę ir spalvingesnę ateitį.
Pasiskubinkit, akcijos laikas ribotas.
Kas tau su veidu, mano mažyli?
Ir vėl tas Frenkas Merfis tave mušė?
Džidži, aš jo nuo trečios klasės nebemačiau.
Vargšas mano mažylis, jis tave taip mušė. Aš negaliu to užmiršti.
Aš manau, jei ir toliau tavo pyragai bus tokie skanūs, tai bus galima ir tai iškęsti.
Tau taip patiko pyragas?
Dabar gali užeit.
Sveiki, detektyve Spūneri.
Aš išlošiau, Delai! Išlošiau loterijoje!
Mes gaminame kartu kaip pakvaišę.
Reikia šio daikto atsikratyti, Džidži. Tai nesaugu.
Tu į juos per daug dėmesio kreipi. Tu jų taip bijai.
Per žinias mačiau, kad gerasis daktaras žuvo.
Daktaras Leningas buvo geras žmogus. Jis man grąžino mano mažylį.
Štai kodėl tu toks nusiminęs?
Kas buvo, tas buvo.
Ir kaip aš tave tokį išauginau?
Paskui tave nuo pat namų iki mokyklos sekė trupinių pėdsakai.
Duonos trupinėliai.
Džidži, tu genijus.
Žinau.
Tai reiškia, kad gyvensim kitaip.
Tik nesakyk, kad tai surišta su robotais.
Manau, kad jis man nori kažką pasakyti, Džonai.
Pasakyti, kas jį nužudė.
Mesk tu tai, kažkoks lavonas nori tau kažką pasakyti?
Ėj, jis ne šiaip koks tai "lavonas".
Gal tau reikia poilsio, Delai?
Mes skaitom, kad NS-5 pakilo į aukštesnį robotų kūrimo lygį
Ne ne, kada nors pas juos atsiras paslaptys.
Jie netgi galės sapnuoti.
Aišku, mes sveikiname savo mokslininkus plačiai žiūrinčius į ateitį,
bet kartais jie nukrypsta į šalį.
...paslaptys...
...sapnai...
...paslaptys...
...sapnai...
Kada nors pas robotus atsiras savos paslaptys.
Jie netgi galės sapnuoti.
"Tik autorizuotas įėjimas"
Kodas priimtas.
NS-5.
Sani?
Kodėl tu neatsiliepei?
Aš miegojau.
Aš džiaugiuosi jus vėl matydamas, daktare Kelvin.
Jie mane nori nužudyti, ar ne?
Tu turėsi būti nurašytas po diagnozės.
Rytoj 22:00 val.
VIKI, paruošk diagnozei.
Komanda priimta.
Jeigu jūs išsiaiškinsite kas su manim ne taip, gal mane pataisysit?
Galbūt.
Manau taip būtų geriau...
nemirti.
Kaip jūs manote, daktare?
Priėjimas prie pagrindinių US Robotics dokumentų.
Sujungiama.
Kuom galiu padėt, detektyve Spūneri?
Parodyk man paskutinius 50 laiškų iš susirašinėjimo tarp Leningo ir Robertsono.
Balsas priimtas. Policijos priėjimas prie slaptų bylų atidarytas.
Ar norėtumėt paklausyti muzikos, kol laukiate?
Atsiprašau, misteri Robertsonai.
Jūs prašėt pranešti, jei kas nors stengsis prieiti prie slaptų bylų.
"Leidimas prieiti, detektyvas Spūneris"
Užsispyręs kalės vaikas.
"US Robotics, 3 įstatymų saugumas"
Rankinis valdymas įjungtas.
Negali būti, kad man taip nesiseka.
Po velnių, ne!
- Jūs papuolėt į auto avariją. - Eik tu...!
Šalin nuo mano automobilio!
Patinka, ką?
Na tu mane ir užknisai!
Jūsų durys nesandariai uždarytos.
Na gerai...
Pailsėsiu truputį, ir rytoj jus sutvarkysiu.